Veelgestelde vragen

In de regel wel: een Belgisch echtscheidingsvonnis moet door een Marokkaanse rechtbank worden erkend om gevolgen te hebben in Marokko. De uiteindelijke beslissing ligt bij de Marokkaanse rechter.

De termijn hangt af van de bevoegde rechtbank, de volledigheid van het dossier en de werklast. Reken voorzichtig op enkele weken tot meerdere maanden.

Afhankelijk van de situatie kan de aanvraag via een lokale vertegenwoordiger worden ingediend. Vraag de modaliteiten na bij de rechtbank of bij een Marokkaanse advocaat.

Een advocaat is niet altijd verplicht, maar bijstand door een professional is sterk aanbevolen om het dossier te beveiligen.

De documenten die de Marokkaanse rechtbank verlangt, moeten indien nodig in het Arabisch worden vertaald door een beëdigd vertaler. Bevestig steeds de vereiste taal bij de griffie.

Ja. De Marokkaanse rechtbank kijkt doorgaans naar de afwezigheid van beroep of verzet. Het attest van geen beroep/geen verzet is dus essentieel.

Erkenning stelt de geldigheid van de buitenlandse beslissing vast, uitvoering laat de toepassing toe (bijv. alimentatie). Exequatur combineert beide aspecten.

De Marokkaanse rechter beoordeelt de regelmatige kennisgeving en het respect voor de verdediging, ook als één partij buiten Marokko woont.

Nee. Meestal is een Belgische erkenningsprocedure nodig vóór eventuele overschrijving in de burgerlijke stand.

Tussen België en Marokko blijft legalisatie de gangbare praktijk. Controleer bij de betrokken autoriteiten of een apostille in uw geval volstaat.

Geldigheid van legalisaties, volledigheid van vertalingen, correcte spelling van namen en overeenstemming van data zijn kernpunten om vertraging te vermijden.

Originele stukken of gelegaliseerde kopieën zijn meestal vereist. Scans kunnen helpen bij de voorbereiding maar vervangen de officiële documenten niet.